a:

Den latinske setningen magna cum laude oversetter til "med stor ros". Bokstavelig talt oversetter "magna" til "stor", "cum" til "med" og "laude" til å ros. Frasen kan også oversettes som "med stor anerkjennelse". Det brukes til å beskrive skillet som en utdannet har fullført kursene for sitt diplom.

Populært brukt i U.-utdanningssystemet, ble magna cum laude-betegnelsen først tildelt Harvard-kandidater i 1869. Det har siden blitt vedtatt av mange akademiske institusjoner, inkludert videregående skoler, høyskoler og universiteter. Utdanningsinstitusjoner i Indonesia og Filippinene bruker også disse forskjellene, og mange europeiske land bruker dem også, men oversetter dem til sine morsmål enn å bruke latin.

Oppgavene som kreves for å få et magna cum laude diplom varierer fra institusjon til institusjon, men de fleste institusjoner tilbyr magna cum laude honours samt summa cum laude og cum laude skillnader.

"Cum laude" betyr bare "med æresbevisninger", og det anses å være mindre karakteristisk enn "magna cum laude." "Summa" betyr "høyest", og summa cum laude ære er vanligvis vanskeligere å oppnå enn magna cum laude ære. I sjeldne tilfeller benyttes skillene egregia cum laude ("med fremragende æresbevisninger") og maxima cum laude ("med meget høye æresbevisninger") også av enkelte akademikere.

"Magna" stammer fra substantivet "magnate", et middel fra det 15. århundre som betyr "edel mann" eller "mann av rikdom." Ordet stammer fra det latinske "magnus", som betyr "stort", "stort" eller "rikelig", og det deler en etymologisk historie med ordet "storartet".